Собака-самоед

[arve_veri]

И с этим персонажем многие из вас, думаю, знакомы :)



У кого-нибудь есть идеи, как тему про собаку-самоеда перевести на английский? А то у меня слова почти отвалились в связи с простудой.

Comments

:)

[arve-veri.livejournal.com]

На девиантарте я её так и обозначила, уроборосом.
Но ломаю голову, как объяснить англоязычным пользователям ресурса "непереводимую игру слов" ©