про английский

В метро читаю "Сильм" на английском. На русском он шёл гораздо хуже. Парадокс какой-то - мне Толкина легче читать в оригинале, а не в переводе, хотя в процессе чтения я остро нуждаюсь в словаре.
Любимый мною момент в использовании другого языка - когда падает граница между своим и чужим. Помниться, проболтав на английском с дяденькой из ЮАР добрых полчаса, на вопрос Ролда - а на каком языке мы разговаривали - я брякнула "на родном". Потом осознала и зависла над вопросом.
Какие-то вещи про денжен и дизайн мне тоже зачастую проще говорить на английском, чем останавливаться, задумываться, и переводить фразу собеседнику.
При этом мой уровень английского не то чтоб очень высок :)

Готичные серьги

Зимний лес, обледенелые ветви.
Неизвестный мне прозрачный камень (начинается вроде бы на "а", гадаю по справочникам), чёрный матовый бисер, посеребреные швензы.


( И немного летнего )

Готичные серьги

Зимний лес, обледенелые ветви.
Неизвестный мне прозрачный камень (начинается вроде бы на "а", гадаю по справочникам), чёрный матовый бисер, посеребреные швензы.


( И немного летнего )

Готичные серьги

Зимний лес, обледенелые ветви.
Неизвестный мне прозрачный камень (начинается вроде бы на "а", гадаю по справочникам), чёрный матовый бисер, посеребреные швензы.


( И немного летнего )

про плато и ступеньки

Самое мерзкое место при занятиях неважно чем - плато. Это когда неофитский запал уже прошёл, силы вкладываешь и вкладываешь, а прогресса нет. Путь пройден наполовину, но сзади лежат пройденные места, не то чтобы райские, но хотя бы знакомые, и хочется остановиться, а там шарик сам к ним подкатит.
И самое сложное в этой ситуации - не отчаиваться и идти. Потом будет "ступенька"

про плато и ступеньки

Самое мерзкое место при занятиях неважно чем - плато. Это когда неофитский запал уже прошёл, силы вкладываешь и вкладываешь, а прогресса нет. Путь пройден наполовину, но сзади лежат пройденные места, не то чтобы райские, но хотя бы знакомые, и хочется остановиться, а там шарик сам к ним подкатит.
И самое сложное в этой ситуации - не отчаиваться и идти. Потом будет "ступенька"

про плато и ступеньки

Самое мерзкое место при занятиях неважно чем - плато. Это когда неофитский запал уже прошёл, силы вкладываешь и вкладываешь, а прогресса нет. Путь пройден наполовину, но сзади лежат пройденные места, не то чтобы райские, но хотя бы знакомые, и хочется остановиться, а там шарик сам к ним подкатит.
И самое сложное в этой ситуации - не отчаиваться и идти. Потом будет "ступенька"